Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Kregelin & Tietjen GmbH & Co. KG
vertreten durch die KTV GmbH, diese vertreten durch Thomas Kregelin, Jan Tietjen
Hofweg 14
22085 Hamburg, Deutschland
E-Mail: mail@kregelin-tietjen.com

Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website und unserer Inhalte und Leistungen (insbesondere der Buchung von Ferienunterkünften) erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder wenn eine gesetzliche Grundlage dies gestattet.

2. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen des aufrufenden Geräts (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem und Referrer). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website.

3. Hosting

Unsere Website und die zugehörige Datenbank werden bei einem Dienstleister in Deutschland betrieben. 

4. Buchungsanfragen und Vertragsabwicklung

Zur Bearbeitung einer Unterkunftsbuchung erheben wir die im Buchungsformular angegebenen Daten (Vor- und Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Anzahl und ggf. Namen mitreisender Personen sowie Angaben zur gewünschten Unterkunft). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten speichern wir buchungs- und rechnungsrelevante Daten für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Zur Erbringung der Leistung geben wir die erforderlichen Buchungsdaten an den jeweiligen Vermieter der gebuchten Unterkunft weiter.

5. Nutzerkonto

Sie können ein Nutzerkonto anlegen. Dabei verarbeiten wir die Registrierungsdaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Passwort in verschlüsselter Form) sowie die anfallenden Buchungs- und Kontodaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie können Ihr Konto jederzeit löschen lassen; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

6. Zahlungsabwicklung über PayPal

Für die Online-Bezahlung nutzen wir PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg). Die im Bezahlvorgang eingegebenen Zahlungsdaten werden unmittelbar an PayPal übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von PayPal.

7. Rabatt- und Gutscheincodes

Bei Einlösung eines Rabatt- oder Gutscheincodes verarbeiten wir den eingegebenen Code in Verbindung mit Ihrer Buchung, um dessen Gültigkeit zu prüfen und den Rabatt zu gewähren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

8. Bewertungen

Nach einem Aufenthalt können Sie eine Bewertung zu der gebuchten Unterkunft abgeben. Dabei verarbeiten wir Ihre Bewertung sowie die dazu angegebenen Daten (z. B. Anzeigename, Bewertungstext, Zeitpunkt). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

9. Kartendarstellung (OpenStreetMap)

Zur Darstellung der Lage von Unterkünften nutzen wir Kartenmaterial auf Basis von OpenStreetMap (Bibliothek Leaflet). Werden die Kartenkacheln direkt von den Servern der OpenStreetMap Foundation geladen, wird dabei Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich) übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: OSMF Privacy Policy.

10. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist bei vertragsbezogenen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

11. Cookies und lokale Speicherung

Wir verwenden technisch notwendige Cookies bzw. vergleichbare Techniken (z. B. lokale Speicherung), die für den Betrieb von Website und App erforderlich sind (z. B. Sitzungsverwaltung nach dem Login). Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nicht notwendige Cookies setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

12. Nutzung unserer Android-App

Bei Nutzung der App gelten die vorstehenden Ausführungen entsprechend. Ergänzend gilt:

• Kontodaten: Zur Anmeldung verarbeiten wir Zugangsdaten (E-Mail, Passwort verschlüsselt) sowie Konto- und Buchungsdaten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Buchungs- und Zahlungsdaten: Es gelten die Abschnitte zu Buchung und Zahlung entsprechend.
• Verbindungsdaten: Bei der Kommunikation mit unserem Server fallen technisch notwendige Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse) an (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Standortdaten: Die App erhebt keinen GPS-Standort Ihres Geräts; angezeigt werden nur die Koordinaten der Unterkünfte.
• Berechtigungen: Die App fordert nur die für ihre Funktion erforderlichen Geräteberechtigungen an.

Die Bereitstellung über den Google Play Store erfolgt durch Google Ireland Limited. Beim Download werden erforderliche Informationen an Google übertragen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

13. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nur in dem hier beschriebenen Umfang statt, insbesondere an die Vermieter der gebuchten Unterkunft, den Zahlungsdienstleister, unseren Hosting-Dienstleister als Auftragsverarbeiter sowie soweit wir gesetzlich hierzu verpflichtet sind. Ein Verkauf Ihrer Daten findet nicht statt.

14. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorsehen. Danach werden die Daten routinemäßig gelöscht.

15. Ihre Rechte

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine Nachricht an mail@kregelin-tietjen.com.

16. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Ihnen steht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.

17. Datensicherheit

Wir verwenden beim Website- und App-Besuch das verbreitete TLS-Verschlüsselungsverfahren (HTTPS) in Verbindung mit der jeweils höchsten von Ihrem Gerät unterstützten Verschlüsselungsstufe.

18. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung von Website und App oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann eine Anpassung notwendig werden.

Stand: 24.08.2026